1
00:00:06,465 --> 00:00:09,258
[गुरथिन] <i> मेड बे का क्रमादेशित नहीं
इसके लिए। हमें इसे मैन्युअल रूप से करना है। </i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
-[पिन-ली] <i> मुझे मिल गया है। </i>
-[अरडा] <i> वह क्या है? </I>

3
00:00:10,928 --> 00:00:14,096
[रत्थी] ओवरराइड से तार
उपकरण। हम उन्हें बाहर निकालने के लिए मिल गए हैं।

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,058
[मर्डरबॉट] <i> लगता है कि मैं नहीं हूं
मर गया, मेरे सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद। </i>

5
00:00:17,059 --> 00:00:20,603
-[रत्थी] हम उसे वापस लाने वाले हैं।
-[मर्डरबॉट] <i> अब, मैं यहां कैसे पहुंचा? </I>

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,271
-आप मुझे मारने की जरूरत है।
-नहीं।

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,356
हम ऐसा नहीं कर रहे हैं।

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,900
मैं आप सभी को मार दूंगा
कुछ सेकंड में। इसे करें।

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,860
-तो ऐसा मत करो।
-नहीं - नहीं!

10
00:00:27,861 --> 00:00:28,946
मुझे माफ़ करें।

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
-नहीं!
-अरे नहीं!

12
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
[मर्डरबॉट] <i> ओह, हाँ। </i>

13
00:00:37,955 --> 00:00:39,455
[पैंट]

14
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
Secunit? [हकलाने वाले] यह है, उम ...

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,586
उह, हमें इसे प्राप्त करना होगा
प्राकृतिक वास। देखें कि क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं।

16
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
[मर्डरबॉट] <i> मुझे ठीक करें? क्यू बहन
यहां तक कि खुद को गोली मारने के लिए परेशान? </i>

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,883
-[रत्थी] हां। यह मिल गया।
-हाँ हाँ हाँ।

18
00:00:50,884 --> 00:00:53,386
-[रत्थी] यह बात भारी है।
-[अरडा] यह कोई बात नहीं है। यह एक व्यक्ति है।

19
00:00:53,387 --> 00:00:55,137
-हाँ मुझे पता है।
-[हकलाने वाले] मुझे क्षमा करें। मैं नहीं कर सकता।

20
00:00:55,138 --> 00:00:57,056
यह सिर्फ ... यह वास्तव में है
भयंकर। [सांस लेता है]

21
00:00:57,057 --> 00:01:00,643
अरडा, एक हथियार पकड़ो। हम अभी भी
पता नहीं क्या है और क्या है।

22
00:01:00,644 --> 00:01:03,771
-[आह] ठीक है।
-[मेन्सा] हमें यहां से निकलने की जरूरत है।

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
खींचो।

24
00:01:05,274 --> 00:01:06,774
[ग्रन्टिंग]

25
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
किसी का आ रहा है।

26
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
-[ग्रंट्स]
-Whoa, Whoa, Whoa।

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,116
आप क्या कर रहे हो? वह
एक डेल्टफॉल वर्दी है!

28
00:01:15,117 --> 00:01:17,577
अरे नहीं। मैं ऐसा हूँ ... क्या तुम ठीक हो?

29
00:01:17,578 --> 00:01:20,455
शूटिंग मत करो। [sobs] कृपया मेरी मदद करें।
-ठीक है।

30
00:01:23,709 --> 00:01:25,586
[आहें] खुशी है
उन्हें कम से कम जीवित है।

31
00:01:26,628 --> 00:01:29,256
-[sobbing]
-मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

32
00:01:29,798 --> 00:01:32,633
कि ... वह secunit
कि तुम बस स्क्वीड।

33
00:01:32,634 --> 00:01:36,722
इसने हमारी दो इकाइयों को मार डाला, और
इसने दूसरे को कुछ किया।

34
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
और फिर यह शुरू हुआ
सभी की शूटिंग।

35
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
हमारा सेकुनिट बदमाश हो गया। [सूँघता]

36
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
[अरडा] लटका।

37
00:01:45,981 --> 00:01:48,441
रुको, यह है कि ...
क्या वह जीवित है?

38
00:01:48,442 --> 00:01:49,692
<i> क्या वह एक जीवित है? </i>

39
00:01:49,693 --> 00:01:53,279
मुझे नहीं पता, लेकिन यह
आपको चोट नहीं पहुंचेगी।

40
00:01:53,280 --> 00:01:54,780
[मर्डरबॉट] <i> तब तक नहीं
तुम काफी बेवकूफ हो </i>

41
00:01:54,781 --> 00:01:57,284
<i> मुझे अपनी मरम्मत के लिए ले जाने के लिए
क्यूबिकल और मुझे पुनर्जीवित करें। </i>

42
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
[आह] <i> बेवकूफ। </i>

43
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
[मर्डरबॉट] <i> वे सब कुछ कर रहे थे
वे मुझे ऑनलाइन वापस ला सकते हैं, </i>

44
00:03:25,998 --> 00:03:27,833
<i> और वह बेवकूफ कमबख्त था। </i>

45
00:03:29,001 --> 00:03:31,295
<i> जिस क्षण मैं जाग गया,
मैं उन सभी को मार दूंगा। </i>

46
00:03:32,546 --> 00:03:34,797
<i> मेरा सिस्टम रिबूट नहीं करेगा
टेंड्रिल्स के कारण </i>

47
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
<i> मुकाबला ओवरराइड
मॉड्यूल मुझमें छोड़ दिया। </i>

48
00:03:38,051 --> 00:03:39,511
<i> हाँ, वे लोग। </i>

49
00:03:40,429 --> 00:03:41,971
मैं निष्कर्षण कर सकता हूं।

50
00:03:41,972 --> 00:03:44,473
-[मर्डरबॉट स्कॉफ़] <i> इसके साथ शुभकामनाएँ। </i>
-आपको यकीन है?

51
00:03:44,474 --> 00:03:45,601
हाँ।

52
00:03:46,393 --> 00:03:48,227
ओह नहीं।

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,731
[मर्डरबॉट] <i> रुको। वह कौन है? </I>

54
00:03:52,608 --> 00:03:53,901
[अरडा] आपका नाम क्या है?

55
00:03:55,444 --> 00:03:56,652
<i> लीबीबी। </i>

56
00:03:56,653 --> 00:03:58,654
-"लीबी"?
-लेबीबी।

57
00:03:58,655 --> 00:04:02,159
ओह, लीबीबी। वह है
एक सुंदर नाम।

58
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
आप कहां से हैं?

59
00:04:08,248 --> 00:04:10,501
औद्योगिक जंक्शन 151523।

60
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
अच्छा लगता है।

61
00:04:13,295 --> 00:04:15,880
पूछने के लिए क्षमा करें, लेकिन
क्या आपको कोई जानकारी है

62
00:04:15,881 --> 00:04:19,091
किसका secunit था
कि आपके निवास स्थान पर हमला किया?

63
00:04:20,010 --> 00:04:21,345
नहीं, मुझे कोई पता नहीं है।

64
00:04:22,221 --> 00:04:24,806
तो, आपको बचाने के लिए,

65
00:04:25,390 --> 00:04:28,100
आपके सेकुनिट ने खुद को गोली मार दी?

66
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
[मर्डरबॉट] <i> हाँ, वह
बहुत वीर था। </i>

67
00:04:30,354 --> 00:04:32,689
हमारा सेकुनिट सिर्फ था, जैसे ...

68
00:04:33,607 --> 00:04:38,529
[नकल करते हुए बंदूक की नकल]

69
00:04:40,364 --> 00:04:42,865
यह <i> दुष्ट युद्ध के एक एपिसोड की तरह है:
ट्रैकर अनंत: क्लेश </i>।

70
00:04:42,866 --> 00:04:44,325
[मर्डरबॉट] <i> भयानक शो। </i>

71
00:04:44,326 --> 00:04:45,993
यह एक शानदार शो है।

72
00:04:45,994 --> 00:04:49,039
यह इसकी गलती नहीं थी,
Secunit। यह दुष्ट नहीं गया।

73
00:04:49,915 --> 00:04:55,796
यह आपके हमला करने के लिए मजबूर किया गया था
प्राकृतिक वास। सवाल यह है, उम, क्यों?

74
00:04:57,256 --> 00:04:58,465
मुझें नहीं पता।

75
00:05:04,221 --> 00:05:06,472
मुझे नहीं पता था कि उनके चेहरे हैं।

76
00:05:06,473 --> 00:05:07,558
हाँ।

77
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
बहुत खूब।

78
00:05:09,768 --> 00:05:13,897
मेरा मतलब है, ईमानदार होने के लिए,
यह बदसूरत नहीं है।

79
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
सही।

80
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
क्या आपको लगता है कि यह एक पेशाब-पेशाब है?

81
00:05:21,280 --> 00:05:25,032
मैं ... मुझे नहीं पता। मुझे लगता है
शायद आप सदमे में हैं।

82
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
लगता है यह नहीं है
वास्तव में एक की जरूरत है।

83
00:05:26,952 --> 00:05:28,369
क्या आप कल्पना कर सकते हैं अगर यह
हालांकि एक था?

84
00:05:28,370 --> 00:05:31,957
और फिर एक तरह से जा सकता था
कोई भी लंबाई जो आप चाहते थे।

85
00:05:32,708 --> 00:05:34,959
गेंदों को दबाएं
कंपन करें। [सूँघता]

86
00:05:34,960 --> 00:05:40,340
और फिर एक तरह का मुड़ सकता है या अंदर जा सकता है
किसी भी तरह की दिशा एक बड़े कीड़े की तरह।

87
00:05:41,258 --> 00:05:43,342
और आप के रूप में गहरा
चाहना। मुझें नहीं पता।

88
00:05:43,343 --> 00:05:47,180
यह सिर्फ कुछ है जो मैं देख सकता हूं, लेकिन
आपने शायद इसके बारे में नहीं सोचा है।

89
00:05:47,181 --> 00:05:49,140
लेकिन शायद आपके पास है। मैं
पता नहीं। [सूँघता]

90
00:05:49,141 --> 00:05:51,142
नहीं [हड़ताली] मुझे नहीं लगता
मैंने कभी इस बारे में सोचा है।

91
00:05:51,143 --> 00:05:54,313
[मर्डरबॉट] <i> तो खुशी है कि मैं था
इस भाग के लिए अचेतन। </i>

92
00:05:55,397 --> 00:05:58,399
<i> हमेशा की तरह, मनुष्य थे
गन्दा और भावुक होना। </i>

93
00:05:58,400 --> 00:06:00,401
मुझे लगता है कि अगर हमारे पास एक बच्चा है,
हमें इसे कॉल करना चाहिए।

94
00:06:00,402 --> 00:06:01,611
इसे बुलाओ क्या?

95
00:06:01,612 --> 00:06:02,946
Secunit।

96
00:06:05,324 --> 00:06:08,409
-सेकुनिट?
-हाँ। हाँ, एक श्रद्धांजलि की तरह।

97
00:06:08,410 --> 00:06:10,786
किसने कुछ भी कहा
एक बच्चा होने के बारे में?

98
00:06:10,787 --> 00:06:13,497
[मर्डरबॉट] <i> ठीक है। यह हिस्सा था
वास्तव में मनोरंजक की तरह। </i>

99
00:06:13,498 --> 00:06:17,084
यह पागल होगा। दोनों कैसे करते हैं
आप बच्चे होने के बारे में महसूस करते हैं?

100
00:06:17,085 --> 00:06:20,254
मेरा मतलब है, सिर्फ सभी के कारण ...
[आह] ... सब कुछ, है ना?

101
00:06:20,255 --> 00:06:21,464
यह आपको सोचता है।

102
00:06:21,465 --> 00:06:25,968
उह, हाँ, नहीं। यह मुझे लगता है, लेकिन
शायद एक परिवार शुरू करने के बारे में नहीं।

103
00:06:25,969 --> 00:06:28,846
मेरा मतलब था कि,
जैसे, सेकुनिट ने क्या किया,

104
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
मुझे लगता है कि हमें इसका सम्मान करना चाहिए।

105
00:06:30,641 --> 00:06:32,309
[पिन-ली] सेकुनिट
ठीक है।

106
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
[भारद्वाज] यहाँ हम जाते हैं।

107
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
[मर्डरबॉट] <i> हुह। शायद यह हिप्पी
वास्तव में पता था कि वह क्या कर रही थी। </i>

108
00:06:44,571 --> 00:06:48,199
सवाल। क्या यह एक बेहतर तरकीब है? क्या आप अगर
बस इसे ठीक करें और फिर यह हम सभी को मारता है?

109
00:06:48,200 --> 00:06:51,869
फिर हमें इसे जोखिम में डालना होगा।
यह secunit हमारा दोस्त है।

110
00:06:51,870 --> 00:06:53,287
[मर्डरबॉट] <i> हम्म। बहस योग्य। </i>

111
00:06:53,288 --> 00:06:56,291
[चकली] हाँ, यह सही है।
मैं एक secunit के साथ दोस्त हूँ।

112
00:06:57,125 --> 00:07:00,212
आप निगम रिम हैं, इसलिए आप शायद
यहां तक कि नहीं, जैसे, इसे प्राप्त करें, आप जानते हैं?

113
00:07:01,880 --> 00:07:04,298
[गुरथिन] क्या हमें यकीन है कि यह
क्या सही काम करना है?

114
00:07:04,299 --> 00:07:06,050
[मर्डरबॉट] <i> ओह, यकीन है कि यह है। </i>

115
00:07:06,051 --> 00:07:08,219
<i> यदि आप सभी को जोखिम में डालना चाहते हैं
वध हो रहा है। </i>

116
00:07:08,220 --> 00:07:10,055
[क्लैमिंग, चिल्लाते हुए]

117
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
आप लोग कहाँ से हैं?

118
00:07:13,559 --> 00:07:15,351
संरक्षण गठबंधन।

119
00:07:15,352 --> 00:07:17,812
हम एक गैर -ग्रह ग्रह के साथ हैं
एक सांप्रदायिक शासी प्रणाली।

120
00:07:17,813 --> 00:07:20,106
ओह, साफ।

121
00:07:20,107 --> 00:07:21,942
आप पर क्या कर रहे हैं
यह चमकदार ग्रह?

122
00:07:22,442 --> 00:07:25,236
हमारे पास खनिज और डेटा है
इस महाद्वीप के लिए विकल्प।

123
00:07:25,237 --> 00:07:28,365
अरे हां। डेल्टफॉल में मेरे बॉस
आप लोगों को "एमेच्योर" कहते थे।

124
00:07:29,324 --> 00:07:31,577
[मर्डरबॉट] <i> बहुत असभ्य,
लेकिन वे गलत नहीं थे। </i>

125
00:07:32,160 --> 00:07:35,121
<i> केवल शौकीनों को जोखिम होगा
एक secunit को बचाने के लिए उनका जीवन। </i>

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,789
[भारद्वाज] यहाँ आओ, बेबी।

127
00:07:36,790 --> 00:07:38,584
-इतना ही।
-अंतिम बाला।

128
00:07:41,378 --> 00:07:42,378
समझ गया।

129
00:07:42,379 --> 00:07:43,754
[मर्डरबॉट] <i> शानदार। </i>

130
00:07:43,755 --> 00:07:48,092
<i> अब, आपको डालने से पहले मुझे रिबूट करना याद रखें
मुझे ऑनलाइन वापस इसलिए मैं आप सभी को नहीं मारता। </i>

131
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
[भारद्वाज] रिबूट करने के लिए तैयार।

132
00:07:49,428 --> 00:07:53,097
[भारी साँस लेता है] गुरथिन, मैं जा रहा हूँ
आपको इसके सिस्टम में प्लग करने की आवश्यकता है।

133
00:07:53,098 --> 00:07:54,473
किसी भी खराब कोड के लिए ट्रैक करें।

134
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
[मर्डरबॉट] <i> ओह, एन ...
वह यह करने वाला है? </I>

135
00:07:57,144 --> 00:07:58,561
<i> बकवास। </i>

136
00:07:58,562 --> 00:08:00,480
<i> वह इस तरह से भी दिखता है। </i>

137
00:08:07,279 --> 00:08:09,113
[मर्डरबॉट] <i> मेरा काम है
आपको नुकसान से बचाएं। </i>

138
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
-[गुरुथिन] <i> कुछ गलत लगता है। </i>
-[मर्डरबॉट] <i> शांत रहो। </i>

139
00:08:19,958 --> 00:08:21,293
[मर्डरबॉट] <i> एक सेकंड प्रतीक्षा करें। </i>

140
00:08:21,877 --> 00:08:25,756
<i> मैं मेड बे से बाहर हूं, और
वे अभी भी जीवित हैं। अच्छा है। </i>

141
00:08:26,965 --> 00:08:28,008
यह जाग रहा है।

142
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
[मर्डरबॉट] <i> उनकी उम्मीद को देखते हुए
चेहरे, मुझे खुशी थी कि मैंने उनकी हत्या नहीं की। </i>

143
00:08:34,556 --> 00:08:35,557
<i> ज्यादातर। </i>

144
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
[Leebeebee] क्यों ...
यह क्यों नहीं चल रहा है?

145
00:08:39,770 --> 00:08:44,398
'क्योंकि मेरे पास हबसिस्टम था
इसे गर्दन से नीचे से डुबो दें।

146
00:08:44,399 --> 00:08:46,359
क्यों? कोई खतरा नहीं है।

147
00:08:46,360 --> 00:08:48,027
क्या गलत है, गुरथिन?

148
00:08:48,028 --> 00:08:49,820
[गले को साफ करता है] जैसा कि आप जानते हैं,

149
00:08:49,821 --> 00:08:52,698
मैं कुछ देख रहा हूं
सेकुनिट के साथ विसंगतियाँ।

150
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
[मर्डरबॉट] <i> उह-ओह </i>।

151
00:08:53,784 --> 00:08:56,285
-और जब मैंने इसके सिस्टम में प्लग किया ...
-[मर्डरबॉट] <i> उह-ओह। </i>

152
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
... इकाई पहले से ही दुष्ट थी।

153
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
इसने अपने गवर्नर मॉड्यूल को हैक कर लिया।

154
00:09:05,045 --> 00:09:06,045
यह दुष्ट है?

155
00:09:06,046 --> 00:09:07,922
[मर्डरबॉट] <i> पर
मनोरंजन फ़ीड, </i>

156
00:09:07,923 --> 00:09:10,508
<i> यह वही है जो वे कहते हैं
एक "ओह, गंदगी" पल। </i>

157
00:09:10,509 --> 00:09:13,428
-उह, ठीक है।
-यह हमें मारने वाला है। यह हमें मारने वाला है।

158
00:09:14,304 --> 00:09:17,348
शांत हो जाएं। यह स्थानांतरित नहीं हो सकता।

159
00:09:17,349 --> 00:09:21,812
यह शायद हमें सही अवलोकन कर रहा है
अब और इसकी अगली चाल की साजिश रच रही है।

160
00:09:22,771 --> 00:09:24,480
[मर्डरबॉट] <i> मैं था। </i>

161
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
<i> की तरह। </i>

162
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
नहीं, नहीं, नहीं। लानत है
यह। यह भाड़ में जाओ।

163
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
मैं यहां से बाहर हुं।

164
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
ठीक है। तो वास्तव में क्या
क्या इसका मतलब है, गुरा?

165
00:09:33,574 --> 00:09:35,992
[मर्डरबॉट] <i> ओह, मैं
आपको बताओ कि इसका क्या मतलब है। </i>

166
00:09:35,993 --> 00:09:37,952
<i> या तो मैं मर चुका हूं या आप मर चुके हैं। </i>

167
00:09:37,953 --> 00:09:39,829
यह नहीं है
हमारे आदेशों का पालन करें।

168
00:09:39,830 --> 00:09:42,582
हमारा कोई नियंत्रण नहीं है
इसके व्यवहार पर।

169
00:09:42,583 --> 00:09:46,878
मैंने अपने सभी डेटा को भारदवाज के साथ साझा किया,
और वह मेरे साथ पूरी तरह से सहमत है।

170
00:09:46,879 --> 00:09:49,630
[मर्डरबॉट] <i> भारद्वाज।
आखिर मैंने आपके लिए किया? </I>

171
00:09:49,631 --> 00:09:51,007
मैं गुरथिन से सहमत नहीं हूं।

172
00:09:51,008 --> 00:09:52,550
[मर्डरबॉट] <i> हा! </I>

173
00:09:52,551 --> 00:09:54,177
उह, गवर्नर मॉड्यूल
काम कर रहा है, तो?

174
00:09:54,178 --> 00:09:57,763
नहीं, यह निश्चित रूप से है
हैक। यह एक मुफ्त एजेंट है।

175
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
एक दुष्ट, जैसा कि वे कहते हैं।

176
00:09:59,433 --> 00:10:03,144
लेकिन यह हमारे संरक्षण के लिए अभिनय कर रहा है
जीवन, फिर भी हमारी देखभाल करने के लिए।

177
00:10:03,145 --> 00:10:06,147
तो सभी अधिक कारण
हमारे लिए इस पर भरोसा करने के लिए।

178
00:10:06,148 --> 00:10:09,192
ऐसा नहीं है कि हमने जिस पर आपत्ति जताई है
पहले स्थान पर? स्वतंत्र इच्छा की कमी?

179
00:10:09,193 --> 00:10:12,653
-बिल्कुल।
-फ्री वास्तव में क्या करना चाहते हैं?

180
00:10:12,654 --> 00:10:14,947
हम तब से तोड़फोड़ कर चुके हैं
जिस क्षण हम यहां आए।

181
00:10:14,948 --> 00:10:18,576
लापता खतरा रिपोर्ट।
नक्शे के लापता टुकड़े।

182
00:10:18,577 --> 00:10:22,538
और मैं आपको गारंटी देता हूं,
नंबर एक संदिग्ध ... Secunit।

183
00:10:22,539 --> 00:10:23,874
[मर्डरबॉट] <i> इतना अनुचित। </i>

184
00:10:24,583 --> 00:10:28,294
शायद क्या हुआ
डेल्टफॉल। यह किसी तरह जुड़ा हुआ है।

185
00:10:28,295 --> 00:10:30,464
ओह, बकवास।

186
00:10:31,131 --> 00:10:35,009
कोई हमें तोड़फोड़ कर रहा है, यकीन है, लेकिन
यहाँ सेकसी का इससे कोई लेना -देना नहीं था।

187
00:10:35,010 --> 00:10:36,093
[मर्डरबॉट] <i> सेकसी? </I>

188
00:10:36,094 --> 00:10:38,804
इसने हमें युद्ध के बारे में बताया
मॉड्यूल। इसने हमें इसे मारने के लिए कहा।

189
00:10:38,805 --> 00:10:41,224
क्यों? ऐसा क्यों करेगा
अगर यह हमें चोट पहुंचाना चाहता था?

190
00:10:41,225 --> 00:10:44,310
यदि कंपनी Secunit ऑर्डर करना चाहती थी
हमें मारने के लिए, हम अब तक मर जाएंगे।

191
00:10:44,311 --> 00:10:46,897
कंपनी नहीं है
आपको मारने की कोशिश कर रहा है।

192
00:10:47,689 --> 00:10:51,025
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से। देखना
किसने अपनी आवाज पाई।

193
00:10:51,026 --> 00:10:52,902
आपको कुछ करना है।

194
00:10:52,903 --> 00:10:54,320
Secunit, आप कैसे जानते हैं?

195
00:10:54,321 --> 00:10:57,198
क्योंकि अगर वे आपको मरना चाहते हैं,
वे आपकी आपूर्ति को जहर देंगे

196
00:10:57,199 --> 00:10:58,699
रीसाइक्लिंग सिस्टम का उपयोग करना।

197
00:10:58,700 --> 00:11:02,328
कंपनी के पास एक वित्तीय है
आपको जीवित रखने में रुचि।

198
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
आपके लिए वित्तीय भुगतान
मौतें बहुत अधिक होंगी।

199
00:11:05,249 --> 00:11:08,377
गुरथिन, उन्हें बताओ
यह अपना समय कैसे बिताता है।

200
00:11:09,044 --> 00:11:12,297
यही मूल रूप से था
आप से संबंधित है, है ना?

201
00:11:13,423 --> 00:11:17,010
यह हजारों घंटे डाउनलोड किया गया है
मनोरंजन प्रोग्रामिंग की।

202
00:11:17,803 --> 00:11:22,057
ज्यादातर धारावाहिक। ज्यादातर कुछ
शो <i> अभयारण्य चंद्रमा </i> नामक शो।

203
00:11:23,058 --> 00:11:24,852
आप नहीं जानते <i> अभयारण्य चंद्रमा </i>?

204
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
मैं उस बकवास को नहीं देखता।

205
00:11:27,729 --> 00:11:31,107
यह शायद इसका उपयोग एनकोड करने के लिए कर रहा है
कंपनी को भेजने के लिए संदेश।

206
00:11:31,108 --> 00:11:33,308
वहाँ कोई रास्ता नहीं है
हमारे बिना बहुत कुछ।

207
00:11:34,278 --> 00:11:36,070
अरे, क्या तुमने एक देखा
जहां कॉलोनी सॉलिसिटर

208
00:11:36,071 --> 00:11:39,323
टेराफॉर्मिंग पर्यवेक्षक को मार डाला जो था
उसके प्रत्यारोपित बच्चे के द्वितीयक दाता?

209
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
यह एक लानत है।
उसने उसे नहीं मारा।

210
00:11:40,909 --> 00:11:44,412
वह मुनीम द्वारा तैयार की गई थी
Wittenmark। वह छोटा सा सांप।

211
00:11:44,413 --> 00:11:45,663
यह देख रहा है
दिखाओ। [चकल्लस]

212
00:11:45,664 --> 00:11:47,790
-यह सचमुच इतनी गहरी कटौती है।
-इतना गहरा।

213
00:11:47,791 --> 00:11:49,584
[मर्डरबॉट] <i> सीज़न
19, एपिसोड चार। </i>

214
00:11:49,585 --> 00:11:53,129
वैसे भी, यह नहीं है
अगर हम इस पर भरोसा करते हैं।

215
00:11:53,130 --> 00:11:55,007
हमें बस करना है
इसे स्थिर रखें।

216
00:11:55,799 --> 00:11:57,383
[मर्डरबॉट] यह काम नहीं करेगा।

217
00:11:57,384 --> 00:11:58,552
अरे हां?

218
00:11:59,178 --> 00:12:01,095
-और ऐसा क्यों है?
-[अरडा] स्टॉप!

219
00:12:01,096 --> 00:12:03,514
-[हांफते हुए, चीखें]
-रुकना! रुकना!

220
00:12:03,515 --> 00:12:04,807
-उस को छोड़ दो!
-सेकुनिट।

221
00:12:04,808 --> 00:12:07,602
क्योंकि मैंने हैक किया
हबसिस्टम से कमांड फ्लो।

222
00:12:07,603 --> 00:12:10,771
Secunit, चलो
गुरथिन हो। कृपया।

223
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
[चोक]

224
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।

225
00:12:14,026 --> 00:12:15,736
[पैंटिंग]

226
00:12:16,403 --> 00:12:17,696
आप देखें? आप देखें?

227
00:12:19,531 --> 00:12:21,283
[मर्डरबॉट] <i> मैं किया गया था। </i>

228
00:12:24,119 --> 00:12:29,582
जैसा कि मैं इसे समझता हूं, आपको नहीं करना है
हमारे आदेशों या किसी के आदेशों का पालन करें,

229
00:12:29,583 --> 00:12:32,961
लेकिन यह मामला रहा है
पूरे समय कि हम यहां रहे हैं।

230
00:12:41,428 --> 00:12:43,596
मैं आपको पसंद करूंगा
हमारे समूह का हिस्सा बने रहें।

231
00:12:43,597 --> 00:12:45,848
-[आह]
कम से कम जब तक हम इस ग्रह से नहीं उतरते

232
00:12:45,849 --> 00:12:47,099
और सुरक्षा की जगह के लिए।

233
00:12:47,100 --> 00:12:51,104
उस बिंदु पर, हम चर्चा कर सकते हैं
आप क्या करना चाहेंगे।

234
00:12:54,107 --> 00:12:58,694
और मैं आपको शपथ लेता हूं कि
मैं कंपनी को नहीं बताऊंगा,

235
00:12:58,695 --> 00:13:03,825
या इस कमरे के बाहर कोई और, कुछ भी
आपके या हैक किए गए गवर्नर मॉड्यूल के बारे में।

236
00:13:05,744 --> 00:13:07,496
[मर्डरबॉट] <i> बेशक,
उसे ऐसा कहना था। </i>

237
00:13:10,457 --> 00:13:11,708
<i> वह और क्या कर सकती है? </i>

238
00:13:14,169 --> 00:13:16,129
<i> और मैंने कहा कि मुझे क्या कहना था। </i>

239
00:13:17,673 --> 00:13:18,715
ठीक है।

240
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
तो यह है, हुह?

241
00:13:22,094 --> 00:13:24,137
जो कुछ भी हुआ
आम सहमति, मेन्सा?

242
00:13:25,722 --> 00:13:28,183
हम उस तक पहुँचेंगे। अंततः।

243
00:13:30,894 --> 00:13:33,771
Secunit, मैं चाहता हूँ
आप मुझे वादा करने के लिए

244
00:13:33,772 --> 00:13:36,983
कि आप गुरथिन की रक्षा करेंगे
जैसा कि आप हम सभी की रक्षा करते हैं।

245
00:13:36,984 --> 00:13:38,694
मुझे इसकी सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है।

246
00:13:39,611 --> 00:13:43,781
क्यों? हबसिस्टम
यह सब देखा है।

247
00:13:43,782 --> 00:13:45,993
Hubsystem नहीं है
इसमें से कोई भी रिकॉर्ड किया।

248
00:13:46,952 --> 00:13:49,621
मैंने बस इसे एक घंटे का समय दिया
लॉग से सांसारिक गतिविधि।

249
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
हबसिस्टम हो सकता है
एक बाहरी एजेंट द्वारा समझौता किया गया।

250
00:13:54,877 --> 00:13:56,086
आप इस पर भरोसा नहीं कर सकते।

251
00:13:58,338 --> 00:14:00,841
मेरा सुझाव है कि यह समय है
आपातकालीन बीकन को ट्रिगर करें।

252
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
हाँ। हां, हां, मैं सहमत हूं।

253
00:14:10,475 --> 00:14:13,561
[मर्डरबॉट] <i> डेल्टफॉल सर्वाइवर
मुझे अजीब तरह से देखते रहे। </i>

254
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
<i> कुछ पसंद है
मनोरंजन फ़ीड करता है। </i>

255
00:14:15,731 --> 00:14:17,064
मुझे घूरना बंद करो।

256
00:14:17,065 --> 00:14:18,441
क्या? मैं नहीं था।

257
00:14:18,442 --> 00:14:20,402
मैं नहीं था। मुझे घूरना बंद करो।

258
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
अटका हुआ रोबोट।

259
00:14:23,197 --> 00:14:25,823
लीबीबी, डेल्टफॉल किया
इसके बीकन को लॉन्च करने का प्रयास?

260
00:14:25,824 --> 00:14:28,243
डेल्टफॉल? मैं ... मुझे नहीं पता।

261
00:14:28,952 --> 00:14:30,411
उन्होंने मुझे ज्यादा नहीं बताया।

262
00:14:30,412 --> 00:14:32,538
वह रहा होगा
इतना निराशाजनक।

263
00:14:32,539 --> 00:14:34,665
डेल्टफॉल में आपका काम क्या था?

264
00:14:34,666 --> 00:14:38,377
मैं, उह, ज्यादातर रखरखाव था
और सफाई, आप जानते हैं?

265
00:14:38,378 --> 00:14:39,462
धोने लायक कपड़े।

266
00:14:39,463 --> 00:14:41,005
वे किसी को ले आए
कपड़े धोने के लिए?

267
00:14:41,006 --> 00:14:43,007
-घृणित है।
-सही?

268
00:14:43,008 --> 00:14:45,176
मैं सात साल के इंडेंट पर हूं
खनन समाधानों को अंतर करने के लिए,

269
00:14:45,177 --> 00:14:46,886
इसलिए मैं इसकी मदद नहीं कर सकता
मेरे पास डिग्री नहीं है।

270
00:14:46,887 --> 00:14:48,763
-मैं नहीं सोचता कि आप घृणित हैं।
-नहीं।

271
00:14:48,764 --> 00:14:50,890
मेरा मतलब था
निगम रिम,

272
00:14:50,891 --> 00:14:53,476
पूरे इंडेंटेड के साथ
सेवा की बात। घृणित है।

273
00:14:53,477 --> 00:14:55,311
-क्या की बात यह है कि सकल है?
-[क्लैमिंग]

274
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
-[गुरथिन] चुप, कृपया।
-[मर्डरबॉट] <i> ऊ, धन्यवाद। </i>

275
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
मैं बीकन तक नहीं पहुंच सकता।

276
00:15:01,318 --> 00:15:04,362
[मर्डरबॉट] <i> न तो कर सकता था
मैं, और यह बुरी खबर थी। </i>

277
00:15:04,363 --> 00:15:06,239
कोशिश करते रहो, गुरा। प्रयास जारी रखें।

278
00:15:06,240 --> 00:15:07,990
यह कैसे काम करता है, बीकन?

279
00:15:07,991 --> 00:15:11,536
उह, यह कक्षा में लॉन्च होता है और भेजता है
वर्महोल के माध्यम से एक ईएम पल्स

280
00:15:11,537 --> 00:15:13,913
मदद को बुलाने के लिए। इस में
मामला, एक कंपनी स्टारशिप।

281
00:15:13,914 --> 00:15:16,499
खैर, यह कब तक करता है
उन्हें यहाँ ले जाने के लिए?

282
00:15:16,500 --> 00:15:18,167
[रत्थी] उह, पाँच दिन आमतौर पर।

283
00:15:18,168 --> 00:15:21,712
पाँच दिन? लेकिन क्या होगा अगर कोई भी भेजा
डेल्टफॉल में हम पर हमला करने के लिए वह बात

284
00:15:21,713 --> 00:15:22,922
पता चलता है कि हम कहाँ हैं?

285
00:15:22,923 --> 00:15:25,675
Deltfall's, जैसे, एक
महासागर दूर, इसलिए हम अच्छे हैं।

286
00:15:25,676 --> 00:15:26,884
-आप यहाँ सुरक्षित हैं।
-[आह] ठीक है।

287
00:15:26,885 --> 00:15:29,554
-सिग्नल अभी भी नहीं जा रहा है।
-मैं हॉपर को बीकन में ले जाऊंगा

288
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
और इसे मैन्युअल रूप से सेट करें।

289
00:15:31,598 --> 00:15:34,767
अपने दम पर नहीं आप नहीं करेंगे। हम नहीं कर रहे हैं
हमारे हॉपर के साथ आप पर भरोसा करने के बारे में।

290
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
-मैं भी जाऊंगा।
-यदा।

291
00:15:36,395 --> 00:15:37,563
मैं सबसे अच्छा पायलट हूं।

292
00:15:38,647 --> 00:15:40,147
बहुत अच्छा मैं हूं।

293
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
हर कोई आवश्यक पैक करता है,
एक सप्ताह के लिए आपूर्ति,

294
00:15:42,276 --> 00:15:45,821
और जब हम वापस आते हैं, तो मैं सुझाव देता हूं कि
हम एक अधिक छिपे हुए क्षेत्र में चले जाते हैं।

295
00:15:49,366 --> 00:15:52,994
कोई भी संपत्ति प्राप्त करें जिसे आप लेना चाहते हैं
आपके साथ एक साथ, और बहुत ज्यादा नहीं।

296
00:15:52,995 --> 00:15:55,830
हमें वास्तव में पता नहीं है कि कितना
बचाव जहाज ले जाएगा।

297
00:15:55,831 --> 00:15:57,957
हमें लाने की अनुमति नहीं थी
वैसे भी पहली जगह में बहुत कुछ।

298
00:15:57,958 --> 00:16:00,293
सुनो, क्या तुम सच में
सोचो कि यह बुद्धिमान है?

299
00:16:00,294 --> 00:16:03,422
[आह] हमारे पास नहीं है
एक विकल्प का अधिकांश, क्या हम?

300
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
[लीबीबी क्लीयरिंग गला]

301
00:16:09,303 --> 00:16:10,304
अरे।

302
00:16:11,138 --> 00:16:12,389
ये कैसा चल रहा है?

303
00:16:14,016 --> 00:16:17,102
मैं सिर्फ यह कहना चाहता था कि, उम ...

304
00:16:19,188 --> 00:16:23,108
मैं बात कर रहा हूँ
टीम, और आप अच्छे लगते हैं।

305
00:16:24,234 --> 00:16:25,736
और, उम ...

306
00:16:26,737 --> 00:16:31,450
खैर, मुझे खेद है कि मैंने कहा कि
तुम हमें मारने वाले थे। [आह]

307
00:16:32,659 --> 00:16:35,119
यह वास्तव में कठिन है
कभी -कभी लोगों पर भरोसा करें।

308
00:16:35,120 --> 00:16:38,039
[मर्डरबॉट] <i> वह क्यों थी
मेरे इतने करीब हो रही है? </i>

309
00:16:38,040 --> 00:16:39,166
[Leebeebee] वैसे भी ...

310
00:16:41,793 --> 00:16:43,754
ठीक ठाक है। [चुंबन] क्षमा करें।

311
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
[सूँघने]

312
00:16:46,048 --> 00:16:48,759
वह सिर्फ भाग्य के लिए था
या जो कुछ भी। [आह]

313
00:16:51,637 --> 00:16:53,805
[मर्डरबॉट] <i> मुझे अब पिघलाएं। </i>

314
00:16:58,810 --> 00:17:02,396
अगर, उम, किसी कारण से
मैं इसे वापस नहीं करता ...

315
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
कृपया ऐसा मत कहो।

316
00:17:03,482 --> 00:17:08,819
अगर किसी कारण से मैं इसे नहीं बनाता
वापस, फिर पिन-ली का पहला बराबर है।

317
00:17:11,656 --> 00:17:12,866
[स्टैमर्स] मिल गया।

318
00:17:13,534 --> 00:17:17,995
मैं डेटा का विश्लेषण करूंगा
कॉम्बैट मॉड्यूल ओवरराइड

319
00:17:17,996 --> 00:17:19,914
और रिबूट हबसिस्टम।

320
00:17:19,915 --> 00:17:23,001
शायद यह पता लगाएं कि क्यों
यह सब हो रहा है।

321
00:17:24,795 --> 00:17:26,255
धन्यवाद, गुरा।

322
00:17:27,214 --> 00:17:30,550
मुझे खुशी है कि आप यहाँ हैं।

323
00:17:30,551 --> 00:17:32,594
-मैं भी।
-[चकल्लस]

324
00:17:33,262 --> 00:17:34,262
मुझे लगता है कि...

325
00:17:34,263 --> 00:17:36,347
-यह छोड़ने का समय है।
-ओह अब छोड़िए भी।

326
00:17:36,348 --> 00:17:37,432
हमें छोड़ देना चाहिए।

327
00:17:38,016 --> 00:17:39,685
-हाँ। ठीक है।
-[हकलाने वाले]

328
00:17:58,328 --> 00:17:59,413
उन्हें याद आती है, सही?

329
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
हम्म।

330
00:18:10,090 --> 00:18:12,176
-सबह मैं मदद कर सकता हूं?
-मुझे उस पर बेहद शक़ है।

331
00:18:13,385 --> 00:18:16,554
खैर, मेरा मतलब था, क्या आप एक उत्तेजक चाहते हैं
या मेड किट से कुछ भी?

332
00:18:16,555 --> 00:18:18,014
-क्या इसे खोलें, वहाँ है ...
-नहीं।

333
00:18:18,015 --> 00:18:20,559
नहीं, नहीं, धन्यवाद।

334
00:18:25,063 --> 00:18:26,397
यह सब डेटा क्या है?

335
00:18:26,398 --> 00:18:27,524
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

336
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
कोई बात नहीं।

337
00:18:44,458 --> 00:18:50,463
मेरा मतलब है, मुझे गर्व है कि उनके पास कैसे है
बड़े हो गए और वे दुनिया में कैसे हैं।

338
00:18:50,464 --> 00:18:53,716
उम, विशेष रूप से सबसे कम उम्र
बस मेरा दिल बनाता है ...

339
00:18:53,717 --> 00:18:57,303
[मर्डरबॉट] <i> किसी कारण से, मनुष्य
उनकी संतानों के बारे में बात करना पसंद किया। </i>

340
00:18:57,304 --> 00:18:58,513
[मेसाह बोल रहा है]]

341
00:18:58,514 --> 00:19:00,431
[मर्डरबॉट] <i> यहां तक कि
यदि आपने नहीं पूछा। </i>

342
00:19:00,432 --> 00:19:04,852
मेरा मतलब है, वह ... वे, उह, नहीं
मेरा पसंदीदा, उह, ज़ाहिर है,

343
00:19:04,853 --> 00:19:06,604
मैं-मैं उन सभी से प्यार करता हूं। और
एक दिन, हम होंगे ...

344
00:19:06,605 --> 00:19:08,607
दो मिनट और 30
बीकन के लिए सेकंड।

345
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
[आह]

346
00:19:13,820 --> 00:19:17,950
तुम्हें पता है क्या? अगर कंपनी
डेल्टफॉल में लोगों को नहीं मारा,

347
00:19:18,659 --> 00:19:20,577
वहाँ होना है
तीसरा पक्ष शामिल था।

348
00:19:21,286 --> 00:19:22,538
हाँ।

349
00:19:23,205 --> 00:19:25,831
लेकिन वे यहां कैसे हो सकते हैं
कंपनी को जाने बिना?

350
00:19:25,832 --> 00:19:28,585
कंपनी नहीं होगी
आपको मारने की व्यवस्था करें।

351
00:19:29,253 --> 00:19:31,421
मृत ग्राहक हैं
उनके ब्रांड के लिए भयानक।

352
00:19:32,256 --> 00:19:34,924
लेकिन कोई पैसा ले सकता है
के अस्तित्व को छुपाने के लिए

353
00:19:34,925 --> 00:19:36,926
ग्रह पर एक तीसरा पक्ष।

354
00:19:36,927 --> 00:19:38,136
[मेन्सा] क्यों?

355
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
क्योंकि ज्यादातर इंसान
लालची कमीन हैं।

356
00:19:43,600 --> 00:19:44,935
वहां कोई तर्क नहीं।

357
00:19:45,561 --> 00:19:47,311
[मर्डरबॉट] <i> यह अजीब था
आगे और पीछे की बात करना </i>

358
00:19:47,312 --> 00:19:51,315
<i> एक तरह से जो सिर्फ तथ्यों को नहीं दे रहा था
या आदेश प्राप्त करना और पुष्टि करना। </i>

359
00:19:51,316 --> 00:19:56,196
<i> उन्होंने इसे हर समय धारावाहिकों पर किया।
मैंने अभी खुद इसे पहले नहीं किया था। </i>

360
00:19:58,282 --> 00:20:01,535
का कोई संकेत नहीं था
डेल्टफॉल में जबरन प्रवेश।

361
00:20:02,619 --> 00:20:05,831
शायद वे उन लोगों को जानते थे जो आए थे,
अन्यथा वे उन्हें अंदर क्यों जाने देंगे?

362
00:20:08,542 --> 00:20:09,918
आप इसे करेंगे।

363
00:20:11,086 --> 00:20:13,755
अगर वैज्ञानिकों का एक और समूह
निवास स्थान पर दिखाया,

364
00:20:14,423 --> 00:20:17,801
कहा कि वे अभी आ गए थे
ग्रह और एक उपकरण विफलता थी,

365
00:20:18,927 --> 00:20:23,348
आप उन्हें सही होने देंगे
बिना कोई सवाल पूछे।

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,767
भले ही मैंने तुमसे कहा था नहीं।

367
00:20:27,853 --> 00:20:32,107
हाँ। हम थोड़ा भोले हो सकते हैं।

368
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
[हकलाने वाले] यह होना चाहिए
इतना निराशाजनक हो।

369
00:20:40,407 --> 00:20:42,910
जब वे डेल्टफॉल गए,
उन्होंने उन्हें बताया कि वे हम थे।

370
00:20:43,869 --> 00:20:48,832
डेल्टफॉल में लोगों ने सोचा
कि वे थे ... हमारी मदद कर रहे थे।

371
00:20:51,919 --> 00:20:53,045
हाँ।

372
00:20:53,629 --> 00:20:56,757
उन्होंने आपके होने का नाटक किया, इसलिए वे
सभी को अंदर ले जा सकता है।

373
00:20:58,383 --> 00:20:59,760
यह वही है जो मैं करूँगा।

374
00:21:10,062 --> 00:21:11,271
वह बीकन है।

375
00:21:16,193 --> 00:21:18,319
मैं इसे लॉन्च करने की कोशिश करूँगा
एक फट संचार।

376
00:21:18,320 --> 00:21:20,447
इस दूरी को बनाए रखें।

377
00:21:29,706 --> 00:21:33,293
काम नहीं कर रहा। कुंआ
इसे हाथ से रिबूट करना है।

378
00:21:33,961 --> 00:21:35,169
क्या हम ऐसा कर सकते हैं?

379
00:21:35,170 --> 00:21:36,296
हाँ।

380
00:21:37,172 --> 00:21:40,842
के पास जमीन। मैं प्लग करूंगा
में और अनुक्रम शुरू करें।

381
00:21:40,843 --> 00:21:43,886
[मेन्सा] सब ठीक है।
इसे लैंडिंग के लिए ले जाना।

382
00:21:43,887 --> 00:21:45,055
[मर्डरबॉट] और तैयार रहें।

383
00:21:46,473 --> 00:21:49,560
हमारे पास चार मिनट होंगे
लॉन्च से पहले क्षेत्र को साफ़ करें।

384
00:21:53,438 --> 00:21:58,151
Secunit, मैं किस बारे में बात करना चाहता हूं
गुरथिन के साथ पहले हुआ था।

385
00:22:00,821 --> 00:22:03,239
क्या आपने पहले कभी किसी क्लाइंट को चोट पहुंचाई है?
-इंतज़ार।

386
00:22:03,240 --> 00:22:04,532
हम इस बारे में बात कर सकते हैं।

387
00:22:04,533 --> 00:22:06,201
हॉपर को अब चारों ओर घुमाएं!


